Convertir un ebook en EPUB (manga & autres)

par 5 Oct 2019Conseils de geek0 commentaires

Créer ses propres Ebooks mangas et livres en format epub2 à partir de rien

Oui ce qu’anonce ce titre est possible ! Je vais vous le démontrer en partant de zéro dans cet article. Nous partons ici de .CBR mais il est tout à fait possible de commencer avec des .PDF et .CBZ. Les mangas seront lisibles et la taille sera adaptée à n’importe quelle liseuse ! Certains ebooks de mangas officiels n’ont même pas ce que nous allons faire ici !

Nous allons ici partir de quelques ebooks : une série de manga appelée Origin écrite par Boichi. Dont voici les fichiers originels téléchargés :

Les .cbr sont des archives possédant la liste d’image des livres par ordre alphabétique. Si jamais vous voulez créer votre .cbr, l’ordre alphabétique est à respecter obligatoirement. Voici le tome 1 ouvert avec Winrar :

Donc pour créer votre propre .cbr :

Clic-droit dans l’explorer windows > Nouveau/Archive ZIP, Renommez l’archives comme bon vous sembleras, glissez les fichiers dont les pages suivent l’ordre alphabétique, renommez « votre fichier.zip » en « votre fichier.cbr ». Valider la boite de dialogue qui s’affiche et vous êtes bon pour la suite.

1 – Transformation en epub3

Pour cela vous avez besoin de 2 choses :

  • Vos livres aux formats .cbr, .cbz ou .pdf
  • L’application Kindle Comic Converter
    • Attention, l’application ne fonctionneras pas sans le fichier : kindlegen.exe. Il vous faudra le glisser dans le dossier d’installation : C:\Program Files\Kindle Comic Converter.

Si un message d’erreur vous annonce que kindlegen.exe n’est pas disponible n’hésitez pas à laisser un commentaire en dessous de ce tuto.

Pour paramétrer l’application (vous n’aurez à faire cela que lors de la première utilisation) :

  1. Sélectionnez Other dans la liste de liseuses (à gauche de Convert)
  2. Sélectionnez EPUB dans la liste de format (à droite de Convert)
  3. Cochez Manga mode, uniquement si les fichiers sont des mangas
  4. Décochez les potentiels autres cases déjà cochées
  5. Définissez le Gamma sur Auto en le glissant sur la gauche
  6. Définissez la largeur custom sur 1440 px et la hauteur custom sur 1920 px. Ce n’est pas nécessaire car sans cocher le bouton Stretch/Upscale, KCC ne modifiera pas la taille des images pour les adapter à notre liseuse. C’est ce que nous voulons car nous ferons ça dans le prochain logiciel

Voici à quoi doit ressemble l’interface après modification :

Glissez les fichiers dans la boite de dialogue centrale de KCC :

Cliquez sur Convert (la conversion en epub commence alors) :

ATTENTION : KCC convertit en EPUB3 et non en EPUB2. Certaines liseuses ne lisent pas ce format ou ne lisent pas les métadata de ce format ! C’est le cas pour la mienne, la Tea Inkpad 3.

Une fois que la conversion est terminée vous pouvez regarder dans le même dossier où vous avez laissés vos .cbr, .cbz ou .pdf. Vous y trouverez les .epub :

2 – Installation et paramétrage de Calibre

Le second et ultime logiciel que nous allons utiliser est Calibre 64 Bit – Ebook Manager. Je ne vous en ferais pas la présentation dans ce tuto mais dans un autre futur. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous vous occupez de mangas :

  1. Allez dans Préférences/Common Options/Look & feel/Common Options/Styling
  2. Copiez le code css ci-dessous dans Extra CSS  :

Puis sanvegardez. Après allez dans Preferences/Common Options/Page setup. Choisissez Tablet dans Output Profile. Choisissez Default Input Profile dans Input Profile.

Puis sanvegardez. Nous allons maintenant installer le plugin Calibre Modify Epub. Pour l’installer revenez sur la page des Preferences en cliquant sur la croix en haut à droite.

Cliquez sur Plug-ins, Cliquez sur Load plug-in from file. Sélectionnez le fichier téléchargé en cliquant sur le lien Modify Epub.

Validez et redémarrer Calibre. Il devrait être ajouté dans la barre principale en haut :

Si ce n’est pas le cas, allez dans Preferences/Toolbars & menus, sélectionnez « The main Toolbar » dans la liste déroulante des toolbars et paramêtrés là à votre goût.

Après avoir quittés les Preferences, cliquez sur Modify Epub dans la toolbar. Puis copiez l’image suivante pour les cases à cocher :

Validez pour quitter la page.

3 – Transformation de l’epub de KCC en epub utilisable 

Glissez vos epub dans Calibre :

Ordonnez les par titre afin de les avoir dans l’ordre.

Clic-droit sur les epub, Edit Metadata/Edit Metadata in bulk. Cela permet de modifier les livres de manière groupée sans avoir à passer de l’un à l’autre.

Modifiez l’auteur (Author(s)), cochez Automatically set author sort. Modifiez l’éditeur (Publisher). Vous pouvez ajouter vos tags pour retrouver le livre dans votre bibliothèque par genre. 

Important : si c’est une série, avez de sélectionnez vérifiez qu’ils étaient classés par ordre de numéro dans la série puis remplicez le champs Series et cochez Automatically number books in this series. Choisissez les paramètres souhaités pour le numéro de commancement et le pas entre chaque livre.

Choissiez le langage (Languages).

Voici mon exemple :

Validez en appuyant sur ok. Voici à quoi devrait ressembler les lignes de vos livre dans Calibre après cette modification :

Pour la suite, nous allons convertir nos EPUB3 en EPUB2 afin que les metadata soient lisibles sur toutes les liseuses et aussi pour que les images soient misent à la bonne taille grâce à notre modification de CSS faites plus tôt.

Pour cela, sélectionnez de nouveau tous vos livres à convertir.

Clic-droit sur les livres, Convert books/Bulk Convert.

En haut à droite choisissez EPUB en Output format. Cliquez sur Ok.

La page disparaît et les Jobs commencent (visible en bas à droite de Calibre) sur Job 6 (6 pour moi car il y a 6 livres que je modifie). 

 

Nous allons maintenant nettoyer les metadata avec le plug-in Modify Epub. Sélectionnez vos livres et cliquez sur Modify Epub dans le menu. Sélectionnez comme je l’avais fais et cliquez sur OK. Les jobs se lancent et après il vous affiche la boite de dialogue ci-dessous. Cliquez sur Yes :

Calibre crée lors de la conversion ou de la modification des fichiers crée des fichiers ORIGINAL_EPUB au cas où on voudrais revenir en arrière.

Pour les supprimer, sélectionnez les livres concernés, puis clic-droit sur les livres puis allez dans  Remove Books/Remove files of a specific format from selected books… . Sélectionnez ORIGINAL_EPUB. Puis cliquez sur OK.

Si vous voulez modifiez les metadata maintenant pour ajouter un résumé à chaque livre, vous pouvez le faire : Modifiez individuellement le livre et cliquez sur Modify Epub. Puis supprimez de nouveau les fichiers ORIGINAL_EPUB.

Pour vos futurs modifications des livres cet add-on sera des plus utiles.

 

Nous en avons fini !

Pour transférer vos livres dans votre liseuse, branchez-là. Attendez que calibre la reconnaisse et les menus cachés apparaissent.

Sélectionnez vos livres. Cliquez sur Send to Device. Choisissez la mémoire interne ou une possible carte MicroSD et le tour est joué !